Transverse Insurance Group broadens leadership team with new CFO and COO